1
00:06:59,127 --> 00:07:01,128
أي شيء رائع
في متناول اليد، ليستراد؟

2
00:07:06,509 --> 00:07:07,134
لا.

3
00:07:09,679 --> 00:07:11,471
لا شيء على وجه الخصوص.

4
00:07:38,624 --> 00:07:39,958
ثم أخبرنا عن ذلك.

5
00:07:44,672 --> 00:07:46,298
الآن أتيت إلى
أذكر ذلك يا سيد هولمز.

6
00:07:46,424 --> 00:07:49,259
ليس هناك من ينكر
هناك شيء في ذهني.

7
00:07:53,014 --> 00:07:55,348
لقد جاء أولا إلى بلدي
إشعار منذ أربعة أيام.

8
00:07:56,517 --> 00:08:00,854
شخص معين من مورس هدسون لديه متجر
لبيع الصور والتماثيل

9
00:08:00,980 --> 00:08:02,355
في طريق كينينجتون.

10
00:08:33,763 --> 00:08:37,724
ولكن ما حدث الليلة الماضية كان
أكثر جدية وأيضا أكثر تفردا.

11
00:08:42,730 --> 00:08:43,647
السطو.

12
00:08:43,898 --> 00:08:45,065
بالضبط.

13
00:08:47,235 --> 00:08:50,570
منزل الطبيب بارنيكوت
تم اقتحامه.

14
00:09:04,585 --> 00:09:07,587
الآن كان هذا التمثال النصفي واحدًا من زوج
تم شراؤها من مورس هدسون

15
00:09:07,713 --> 00:09:08,755
بواسطة دكتور بارنيكوت.

16
00:09:09,840 --> 00:09:11,591
وقد وضعه في منزله.

17
00:09:12,969 --> 00:09:15,929
والآخر، فوضع اثنين
على بعد أميال في جراحته.

18
00:09:17,765 --> 00:09:19,599
في وقت لاحق من نفس الليلة.

19
00:09:30,152 --> 00:09:31,611
هذا بالتأكيد جديد جدًا.

20
00:09:32,238 --> 00:09:33,697
نعم، اعتقدت أنه سوف يسعدك.

21
00:09:34,365 --> 00:09:37,617
على الرغم من أنه في رأيي، فإنه يأتي أكثر من ذلك
في خط الدكتور واتسون من خطنا.

22
00:09:39,370 --> 00:09:40,203
مرض؟

23
00:09:41,205 --> 00:09:42,455
يجب أن أقول الجنون.

24
00:09:43,541 --> 00:09:45,208
نوع غريب من الجنون أيضًا.

25
00:09:46,085 --> 00:09:47,294
لن تفكر هناك
هل كان أحد يعيش-

26
00:09:47,420 --> 00:09:51,298
في الوقت الحاضر، هل لديك مثل هذا
الكراهية لنابليون بونابرت.

27
00:09:52,842 --> 00:09:56,094
في الواقع لا توجد حدود
لإمكانيات الهوس الأحادي.

28
00:09:59,307 --> 00:10:00,640
كما ترى، هناك الشرط

29
00:10:00,975 --> 00:10:04,561
أن علماء النفس الفرنسيين المعاصرين
لقد أطلقوا على "idee Fix".

30
00:10:05,438 --> 00:10:08,481
إذا أصبح شخص ما مهووسا
مع، قل-

31
00:10:08,649 --> 00:10:11,484
العديد من الظلم ارتكبت ل
أسلافه خلال الحروب النابليونية،

32
00:10:11,611 --> 00:10:15,614
قد يشكل "إصلاح فكرة"
وتحت تأثيرها.

33
00:10:16,741 --> 00:10:19,659
قد يكون قادرًا على ذلك
أي غضب رائع.

34
00:10:20,161 --> 00:10:23,580
عزيزي واتسون، هذا لن يجدي نفعًا.

35
00:10:25,291 --> 00:10:26,499
كيف تفسر ذلك إذن؟

36
00:10:27,168 --> 00:10:28,335
أنا لا أحاول أن أفعل ذلك.

37
00:10:28,961 --> 00:10:29,836
فوزي.

38
00:10:33,007 --> 00:10:34,341
أود ببساطة أن ألاحظ-

39
00:10:34,550 --> 00:10:37,677
أن هناك طريقة معينة في
جنون هذا الرجل غريب الأطوار.

40
00:10:38,179 --> 00:10:41,473
أعني، على سبيل المثال،
في منزل الدكتور بارنيكوت،

41
00:10:42,224 --> 00:10:44,184
حيث قد يكون هناك صوت
أيقظت العائلة النائمة،

42
00:10:44,352 --> 00:10:46,353
تم نقل التمثال النصفي إلى الخارج
قبل أن ينكسر،

43
00:10:46,479 --> 00:10:49,022
بينما في جراحته حيث
كان خطر الإنذار أقل،

44
00:10:49,190 --> 00:10:50,649
تم تحطيمه حيث كان يقف.

45
00:10:54,403 --> 00:10:56,488
لقد ذكرت ذلك فقط
لأنه عادة ما يكون لديك ذوق

46
00:10:56,614 --> 00:10:59,532
لكل ما هو خارج عن المألوف
مهما كانت تافهة.

47
00:10:59,700 --> 00:11:01,534
لا، لا أجرؤ على الاتصال بأي شيء
تافهة، ليستراد.

48
00:11:01,702 --> 00:11:04,996
بعض الحالات الأكثر كلاسيكية لدي
كانت البداية الأقل واعدة.

49
00:11:05,373 --> 00:11:08,667
نعم، هذا العمل المروع
من عائلة أبرنيتي.

50
00:11:10,711 --> 00:11:14,047
أنا بالكاد أدعو التقطيع
من عائلة بأكملها تافهة.

51
00:11:16,801 --> 00:11:19,052
حسنا واتسون، هل يمكنك أن تكون
لطيف جدا لشرح؟

52
00:11:20,054 --> 00:11:20,553
ماذا؟

53
00:11:21,430 --> 00:11:24,683
حسنا النقطة هي أنه
فقط انتبه هولمز،

54
00:11:24,809 --> 00:11:27,686
لأن الأعماق التي فيها البقدونس
قد غرقت في الزبدة في يوم حار.

55
00:11:33,567 --> 00:11:37,028
لذلك ترى أنني لا أستطيع تحمل الابتسام
في تماثيلك الثلاثة، ليستراد.

56
00:11:37,738 --> 00:11:42,033
ومع ذلك، سأكون مضطرا
إذا كنت ستبقيني على اطلاع

57
00:11:42,159 --> 00:11:43,326
أما التطورات.

58
00:11:57,550 --> 00:12:02,095
استمع إلى هولمز: "تعال على الفور،
1-3-1 شارع بيت، كنسينغتون، ليستراد."

59
00:12:02,763 --> 00:12:03,388
ما الأمر؟

60
00:12:03,514 --> 00:12:07,016
حسنا، يمكن أن يكون أي شيء ولكن أظن
إنه تكملة لقصته الليلة الماضية.

61
00:12:07,143 --> 00:12:10,270
كما تعلمون، بلدي "إصلاح الفكرة".
أنهي قهوتك.

62
00:12:10,688 --> 00:12:11,855
هناك سيارة أجرة عند الباب.

63
00:12:13,232 --> 00:12:14,023
دقيقتين.

64
00:12:30,082 --> 00:12:31,750
إنها محاولة قتل على الأقل.

65
00:12:32,918 --> 00:12:34,544
لن يصمد شيء أقل من ذلك
فتى الرسالة اللندنية.

66
00:12:34,670 --> 00:12:37,130
هناك عمل من أعمال العنف في ذلك
أكتاف الزميل الشاب مستديرة

67
00:12:37,298 --> 00:12:38,465
والرقبة الممدودة.

68
00:12:38,591 --> 00:12:40,133
حسنًا، سوف يخبرنا ليستراد قريبًا.

69
00:12:47,016 --> 00:12:47,974
انظر إلى هذا يا واطسون.

70
00:12:48,642 --> 00:12:51,644
تضخمت الخطوات السفلية
والبعض الآخر يجف.

71
00:12:51,771 --> 00:12:53,980
خطوة القدم كافية، على أي حال.
نعم، ولكن من؟

72
00:13:03,365 --> 00:13:06,159
إنه تمثال نابليون النصفي
العمل مرة أخرى أيها السادة.

73
00:13:06,327 --> 00:13:07,660
حطموا آخر؟

74
00:13:08,829 --> 00:13:11,664
أخشى هذه القضية
لقد اتخذت منعطفا خطيرا.

75
00:13:13,167 --> 00:13:13,833
من هنا.

76
00:13:21,217 --> 00:13:26,012
سيد هاركر، اسمح لي أن أقدم،
السيد شيرلوك هولمز والدكتور واتسون.

77
00:13:26,889 --> 00:13:29,849
السيد هوراس هاركر، من
نقابة الصحافة المركزية.

78
00:13:30,267 --> 00:13:31,684
من الجيد أن تأتي أيها السادة.

79
00:13:34,271 --> 00:13:36,105
يرجى أن يغفر لي الانفعالات.

80
00:13:36,232 --> 00:13:38,024
لا داعي للاعتذار يا سيد هاركر.

81
00:13:38,150 --> 00:13:40,985
جثة على عتبة الباب الأمامي
هو دائما مقلق.

82
00:13:46,200 --> 00:13:47,200
لقد أخبرته إذن؟

83
00:13:47,368 --> 00:13:48,493
ليست كلمة واحدة.

84
00:13:49,995 --> 00:13:52,872
والآن أخبرنا بما حدث بالضبط.

85
00:13:55,709 --> 00:13:57,210
إنه شيء غير عادي.

86
00:13:58,379 --> 00:14:01,005
طوال حياتي، لقد كنت
جمع أخبار الآخرين،

87
00:14:01,173 --> 00:14:03,049
والآن لدي حقيقي
قصة حياتي خاصة بي,

88
00:14:03,175 --> 00:14:05,218
وأنا لا أستطيع الجمع بين كلمتين.

89
00:14:08,222 --> 00:14:10,473
لو كنت صحفيا
ودخلت من ذلك الباب

90
00:14:10,599 --> 00:14:12,141
كنت سأجري مقابلة مع نفسي

91
00:14:12,476 --> 00:14:15,395
وكان فيه عمودين
كل صحيفة لندن.

92
00:14:16,230 --> 00:14:19,732
وهنا أنا أتخلى
نسخة قيمة من خلال رواية قصتي

93
00:14:19,900 --> 00:14:23,361
مرارا وتكرارا
إلى سلسلة من الأشخاص المختلفين.

94
00:14:26,282 --> 00:14:29,409
ومع ذلك، لقد سمعت
اسمك، السيد شيرلوك هولمز.

95
00:14:29,743 --> 00:14:32,996
لذلك إذا كنت تستطيع أن تشرح
هذا العمل الغريب

96
00:14:33,581 --> 00:14:36,916
سأكون أكثر من مدفوع مقابل بلدي
مشكلة في إخبارك قصتي.

97
00:14:42,756 --> 00:14:46,217
جانب كبير من أعمالي الصحفية
يتم ذلك ليلاً في عرينتي،

98
00:14:47,636 --> 00:14:49,512
في تلك الغرفة المجاورة لهذه.

99
00:14:51,932 --> 00:14:55,768
في وقت ما، في الصغيرة
ساعات من هذا الصباح.

100
00:16:40,958 --> 00:16:44,377
سأعيش تلك اللحظة
مرارا وتكرارا في أحلامي.

101
00:16:49,842 --> 00:16:51,217
هل نعرف من
كان الرجل المقتول؟

102
00:16:51,385 --> 00:16:54,554
ليس بعد. ولكن يمكنك رؤية الجثة
في المشرحة، إذا كنت ترغب في ذلك.

103
00:16:55,723 --> 00:16:57,849
أين اشتريت
تمثال نصفي الخاص بك، السيد هاركر؟

104
00:17:01,895 --> 00:17:04,147
من السيد هدسون من طريق كينينجتون.

105
00:17:15,075 --> 00:17:16,492
هل نعرف ماذا أصبح منها؟

106
00:17:17,244 --> 00:17:20,246
يقول لي الضابط عند الباب
لقد تم العثور عليه في الحديقة الأمامية

107
00:17:20,414 --> 00:17:22,081
من منزل فارغ
على طريق كامبدن هاوس.

108
00:17:22,791 --> 00:17:24,876
كنت مجرد جولة ل
رؤيته. هل ستأتي؟

109
00:17:26,378 --> 00:17:27,587
في لحظة، ليستراد.

110
00:17:35,387 --> 00:17:39,098
حسنا، كان الدخيل إما جدا
سيقان طويلة أو كان رجلاً أكثر نشاطًا،

111
00:17:39,266 --> 00:17:43,061
مع تلك المنطقة تحت، كان لا
يعني الفذ لتسلق هذه الحافة

112
00:17:43,187 --> 00:17:46,105
ناهيك عن فتح النافذة.

113
00:17:57,701 --> 00:18:02,580
سيد هاركر، هل ستأتي معنا؟
لرؤية بقايا تمثال نصفي الخاص بك؟

114
00:18:03,874 --> 00:18:05,750
يجب أن أصنع شيئاً منه،

115
00:18:05,876 --> 00:18:08,211
على الرغم من أنه ليس لدي أي شك
أن كل صحيفة في لندن

116
00:18:08,337 --> 00:18:10,630
سوف يكون في الشوارع مع كامل
والحساب التفصيلي.

117
00:18:11,006 --> 00:18:12,048
فقط حظي.

118
00:18:14,676 --> 00:18:17,929
هل تتذكر عندما يقف
سقطت في سباقات دونكاستر؟

119
00:18:18,180 --> 00:18:22,475
لقد كنت الصحفي الوحيد في هذا الموقف،
وكانت مجلتي هي الوحيدة

120
00:18:22,601 --> 00:18:26,646
التي لم يكن لها حساب منشور
لأنني كنت اهتزت جدًا لدرجة أنني لم أتمكن من كتابة كلمة واحدة.

121
00:18:27,940 --> 00:18:32,276
الآن، يجب أن أكون متأخرا جدا
مع جريمة قتل على عتبة منزلي.

122
00:19:06,812 --> 00:19:07,353
حسنًا؟

123
00:19:08,188 --> 00:19:11,357
لدينا طريق طويل لنقطعه
ولكن هناك حقيقة واحدة موحية.

124
00:19:11,525 --> 00:19:14,652
هو لم يحطم هذا في المنزل
أو خارجه مباشرة.

125
00:19:17,865 --> 00:19:19,949
حسنًا، ربما كان كذلك
هزت وصخب

126
00:19:20,075 --> 00:19:23,786
من خلال مقابلة هذا الزميل الآخر
بالكاد كان يعرف ما كان يفعله.

127
00:19:23,954 --> 00:19:25,037
هذا محتمل بما فيه الكفاية.

128
00:19:25,205 --> 00:19:28,791
ولكن لماذا اختار تدميرها؟
خارج هذا المنزل بالذات؟

129
00:19:32,379 --> 00:19:36,007
انها فارغة. لذلك عرف
لن ينزعج.

130
00:19:36,425 --> 00:19:38,050
نعم، ولكن هناك آخر
منزل فارغ

131
00:19:38,218 --> 00:19:40,052
أبعد من الشارع
لا بد أنه قد مر.

132
00:19:40,554 --> 00:19:42,013
لماذا لا تدمرها هناك؟

133
00:19:47,603 --> 00:19:48,477
المصباح.

134
00:19:49,938 --> 00:19:51,564
بواسطة جوف، أنت على حق.

135
00:19:55,152 --> 00:19:56,068
ماذا علينا أن نفعل من ذلك؟

136
00:20:00,032 --> 00:20:00,573
هولمز؟

137
00:20:02,409 --> 00:20:05,161
تذكر ذلك.، أدرجه.

138
00:20:06,079 --> 00:20:08,164
قد نتوصل إلى شيء ما لاحقًا،
الذي سوف يترتب عليه.

139
00:20:08,290 --> 00:20:10,041
وفي الوقت نفسه، قبلنا
نذهب في طرقنا المنفصلة،

140
00:20:10,167 --> 00:20:12,501
أقترح أن نصنع واحدة
الزيارة المنسقة الأخيرة.

141
00:20:12,628 --> 00:20:13,336
إلى أين؟

142
00:20:13,462 --> 00:20:14,420
المشرحة.

143
00:21:08,392 --> 00:21:10,476
لم يصنعوا شيئًا
هويته حتى الآن.

144
00:21:10,978 --> 00:21:13,813
كان يرتدي ملابس سيئة لكنه لم يفعل ذلك
يبدو أنه كان عاملاً.

145
00:21:13,981 --> 00:21:16,816
من كان المسؤول فعل
وظيفة سيئة على الحلق زميل.

146
00:21:16,942 --> 00:21:19,777
أوه، تلك كانت جريمة القتل
السلاح، كان له نصل مسنن.

147
00:21:20,112 --> 00:21:23,322
ولكن ما إذا كان ينتمي إلى القاتل
أو الرجل الميت الذي لا نعرفه بعد.

148
00:21:23,448 --> 00:21:25,408
أي شيء في جيوبه
للمساعدة في التعرف عليه؟

149
00:21:26,118 --> 00:21:26,826
القليل الثمين.

150
00:21:30,122 --> 00:21:32,748
إذا كان هذا قد يثير اهتمامك يا سيد هولمز.

151
00:21:33,834 --> 00:21:37,503
اعذرني يا ليستراد،
كنت أفكر فقط

152
00:21:37,754 --> 00:21:40,256
اللغز الوحيد الذي
ولا حتى أستطيع حلها.

153
00:21:41,758 --> 00:21:43,634
الموت نفسه. واصل الصلاة.

154
00:21:44,177 --> 00:21:46,012
كما ترون،
كان يحمل القليل جدا.

155
00:21:46,847 --> 00:21:49,598
تفاحة، بعض الخيط،
خريطة شلن لندن,

156
00:21:50,309 --> 00:21:51,475
وصورة.

157
00:21:54,229 --> 00:21:55,855
أو جزء من واحد - إنه ممزق.

158
00:21:57,357 --> 00:21:57,857
ينظر.

159
00:22:01,111 --> 00:22:02,361
شيطان قبيح المنظر,

160
00:22:03,864 --> 00:22:04,989
بشكل إيجابي سيميان.

161
00:22:07,284 --> 00:22:08,868
ما هي الخطوات التي تقوم بها
أقترح التالي، ليستريد؟

162
00:22:09,036 --> 00:22:10,369
حسنا، الأكثر عملية
طريقة الوصول إليه،

163
00:22:10,537 --> 00:22:12,830
في رأيي، هو
التعرف على الرجل الميت.

164
00:22:13,373 --> 00:22:15,708
بمجرد أن نعرف من هو
ومن هم رفاقه،

165
00:22:15,834 --> 00:22:17,043
ينبغي أن يكون لدينا جيدة
البدء في التعلم

166
00:22:17,210 --> 00:22:20,379
الذي قتله على عتبة الباب
للسيد هوراس هاركر.

167
00:22:21,548 --> 00:22:23,883
ألا تعتقد ذلك يا سيد هولمز؟

168
00:22:24,217 --> 00:22:27,553
لا شك. هذه ليست الطريقة
أنني سأدير القضية.

169
00:22:27,721 --> 00:22:28,554
أوه ماذا ستفعل؟

170
00:22:28,680 --> 00:22:30,514
أوه، لا تدع لي
التأثير عليك، ليستراد.

171
00:22:32,309 --> 00:22:35,394
أقترح عليك المتابعة
خط استفسارك، وأنا، ملكي.

172
00:22:36,063 --> 00:22:39,357
ويمكننا مقارنة الملاحظات،
وكل منهما يكمل الآخر.

173
00:22:39,483 --> 00:22:41,317
ولكن إذا كنت عائدا
إلى شارع بيت،

174
00:22:42,069 --> 00:22:44,236
سأكون ممتنا إذا
ستخبر السيد هاركر

175
00:22:45,572 --> 00:22:48,574
أنني اتخذت قراري تمامًا

176
00:22:51,912 --> 00:22:52,870
في هذه المسألة.

177
00:22:54,956 --> 00:22:59,251
وهكذا كان هناك خطر
والمجنون القاتل

178
00:22:59,586 --> 00:23:02,254
مع الأوهام النابليونية
في منزله الليلة الماضية.

179
00:23:05,258 --> 00:23:06,592
وسوف يساعده في مقالته.

180
00:23:06,718 --> 00:23:08,719
أنت لا جدية
هل تصدق ذلك يا هولمز؟

181
00:23:08,845 --> 00:23:10,888
أليس كذلك؟ حسنا، ربما لا.

182
00:23:13,767 --> 00:23:18,604
أنا متأكد من أنه سوف يرجى
السيد هوراس هاركر

183
00:23:18,730 --> 00:23:22,608
والمشتركين فيه
وكالة الصحافة المركزية.

184
00:23:24,277 --> 00:23:25,444
سأكون ممتنًا يا ليستراد،

185
00:23:25,612 --> 00:23:27,947
إذا كنت تستطيع أن تجعلها مريحة
للحضور إلى شارع بيكر

186
00:23:29,116 --> 00:23:30,616
في الساعة السادسة من مساء اليوم.

187
00:23:32,536 --> 00:23:34,870
وحتى ذلك الحين، أود الاحتفاظ بها
هذه الصورة-

188
00:23:35,122 --> 00:23:36,080
وجدت في جيب الرجل الميت.

189
00:23:36,206 --> 00:23:38,374
أوه، السيد هولمز ذلك
قد يكون دليلا حيويا.

190
00:23:38,500 --> 00:23:40,793
أنا على ثقة أنه كذلك، وإلا
لا يهمني.

191
00:23:42,796 --> 00:23:43,712
حظا سعيدا، ليستراد.

192
00:24:01,648 --> 00:24:04,775
ما الذي ندفع عنه ضرائبنا،
لا أعرف،

193
00:24:04,901 --> 00:24:09,405
عندما يستطيع أي وحشي الدخول و
كسر بضائع المرء تحت أنفه.

194
00:24:11,450 --> 00:24:14,160
قدرا رائعا من
وكانت الحرفية أيضًا،

195
00:24:14,536 --> 00:24:18,664
مأخوذة من نسخة رخامية من
رأس الإمبراطور بواسطة ديفينز.

196
00:24:19,124 --> 00:24:23,002
هل أنت مألوف، بأي حال من الأحوال،
مع أعمال الفنانين الكبار.

197
00:24:23,128 --> 00:24:24,462
نعم فعلا.
بالحديث عن المألوف،

198
00:24:24,588 --> 00:24:27,256
هل تتعرف على
الرجل في هذه الصورة؟

199
00:24:27,591 --> 00:24:31,427
الرجل في الصورة؟
نعم، في الواقع، يا سيد هولمز.

200
00:24:31,845 --> 00:24:32,928
الاسم بيبو.

201
00:24:33,638 --> 00:24:34,180
بيبو؟

202
00:24:34,389 --> 00:24:38,184
نعم، لقد كان نوعًا ما
رجل القطع الإيطالي،

203
00:24:38,351 --> 00:24:40,269
الذي جعل نفسه مفيدا
هنا في المحل.

204
00:24:40,562 --> 00:24:44,106
أوه، يمكنه أن ينحت قليلاً،
والإطار والنقابة.

205
00:24:44,608 --> 00:24:46,775
لقد أخذته منذ حوالي عشرة أيام،

206
00:24:47,194 --> 00:24:50,696
لكنه بقي أسبوعا فقط
ثم اختفى للتو.

207
00:24:51,281 --> 00:24:53,532
ولم يحصل حتى على راتبه.

208
00:24:53,825 --> 00:24:56,327
ربما كان هو المسؤول
للكسور.

209
00:24:56,703 --> 00:25:00,873
المسؤول عن الكسور؟
هاه، المسؤول عن الكسور؟

210
00:25:01,416 --> 00:25:04,210
سيدي العزيز، هذا هو
مؤامرة دولية.

211
00:25:04,836 --> 00:25:08,380
مؤامرة عدمية.
أنا أسميهم الجمهوريين الحمر.

212
00:25:08,882 --> 00:25:13,385
نعم. لا أحد سوى الأناركي
سوف يذهب نحو كسر التماثيل.

213
00:25:14,513 --> 00:25:16,889
هل كسروا كل
واحد الذي قمت ببيعه؟

214
00:25:17,224 --> 00:25:19,391
كسر كل واحد بعته؟
حسنا، بالكاد هذا.

215
00:25:19,684 --> 00:25:22,811
فقط الاثنان اشتراهما طبيب محلي
والذي بقي هنا في متجري.

216
00:25:23,563 --> 00:25:26,565
إذا حدث أي شيء ل
والثلاثة الآخرون لا أعلم شيئًا عنهم.

217
00:25:26,733 --> 00:25:29,318
ثلاثة؟ لذلك كان هناك
ستة لتبدأ؟

218
00:25:29,486 --> 00:25:32,071
ستة لتبدأ؟
نعم نعم. دفعة من ستة.

219
00:25:32,322 --> 00:25:35,741
لقد أمرتهم بشكل خاص
من جيلدر وشركة ستيبني.

220
00:25:36,243 --> 00:25:39,078
إنهم يقومون بعمل صب ممتاز.

221
00:25:39,538 --> 00:25:41,914
هل يحدث أن تعرف الأسماء
وعناوين العملاء الآخرين؟

222
00:25:43,083 --> 00:25:46,544
دفاتري يا سيد هولمز هي كذلك
سرية.

223
00:25:49,756 --> 00:25:51,090
السيد هدسون،

224
00:25:53,260 --> 00:25:57,596
إذا كانت نظريتك صحيحة، ينبغي
وعلينا أن نحذر هؤلاء الناس من هذا،

225
00:25:58,431 --> 00:26:00,349
هذه المؤامرة الأكثر خطورة؟

226
00:26:01,351 --> 00:26:05,896
ومن الأفضل أن يفعل ذلك
من السيد شيرلوك هولمز؟

227
00:26:07,691 --> 00:26:11,860
السيد شيرلوك هولمز.
نعم صحيح تماما. صحيح تماما يا سيدي

228
00:26:12,445 --> 00:26:16,907
نعم الوطن في سبات
لكننا سنبقى يقظين.

229
00:26:18,910 --> 00:26:19,702
اتبعني يا سيدي.

230
00:26:28,044 --> 00:26:30,629
نحن هنا. السيد يوشيا
براون تشيسويك,

231
00:26:31,131 --> 00:26:33,799
والسيدة ساندفورد من ريدينغ.

232
00:26:33,925 --> 00:26:34,633
السّيدة؟

233
00:26:36,094 --> 00:26:36,885
السيد هدسون.

234
00:26:40,557 --> 00:26:43,475
هل اختلف تمثالاك النصفيان؟
على أية حال من الأربعة الآخرين؟

235
00:26:43,852 --> 00:26:47,479
هل تختلف عن الأربعة الآخرين؟
لا، لا. كانوا جميعا متطابقين

236
00:26:47,689 --> 00:26:50,983
وكلها جميلة
الديكور الذي طلبته بشكل خاص.

237
00:26:52,027 --> 00:26:56,739
وبصرف النظر عن الزخرفة، كانت الخاص بك
ستة تماثيل نصفية مثل كل الآخرين؟

238
00:26:56,865 --> 00:26:59,658
نفس كل الآخرين؟
حسنا، أعتقد ذلك.

239
00:27:00,410 --> 00:27:03,662
ولكن يجب عليك التقدم مباشرة إلى
جيلدر وشركاه لمعرفة ذلك،

240
00:27:03,788 --> 00:27:05,164
شخصيا.

241
00:27:05,332 --> 00:27:06,582
فكرة ممتازة.

242
00:27:08,835 --> 00:27:13,088
السادة المحترمون؟ السادة المحترمون؟
عندما تقابل المدير

243
00:27:13,214 --> 00:27:15,841
هل ستكون جيد بما فيه الكفاية
لتحذيره من المؤامرة؟

244
00:27:16,885 --> 00:27:19,803
مع كل التماثيل النصفية التي لديهم
في المبنى،

245
00:27:20,138 --> 00:27:23,098
الجمهوريون الحمر
يمكن أن يكون يوم ميداني.

246
00:27:26,144 --> 00:27:30,022
عادة نبيع
تمثال نصفي بدون زخرفة,

247
00:27:30,273 --> 00:27:34,276
لكن السيد هدسون أمر بذلك
يتم رسم الزي الرسمي بأكمله.

248
00:27:34,402 --> 00:27:38,530
لقد كانت تفاصيل إضافية ونجحت في ذلك
خاص جدا، فمن المؤكد.

249
00:27:38,865 --> 00:27:42,951
في أوقات البناء،
ومع ذلك، لا يوجد سبب

250
00:27:43,078 --> 00:27:45,829
لماذا نابليون الستة
بعنا له

251
00:27:45,997 --> 00:27:48,707
يجب أن تكون مختلفة عن
مئات آخرين.

252
00:27:48,875 --> 00:27:55,214
كما ترى، تم وضع القالبين
معا ومليئة بالجص

253
00:27:55,382 --> 00:27:57,508
لعمل التمثال النصفي الكامل.

254
00:27:58,218 --> 00:27:59,051
هل هم صلبون؟

255
00:27:59,594 --> 00:28:03,222
صلب؟ نعم بالطبع.
بشكل طبيعي.

256
00:28:04,432 --> 00:28:09,228
ثم يتم وضعها في مكان خاص
غرفة لتجف ثم تخزينها.

257
00:28:09,479 --> 00:28:13,899
سعر الجملة ستة شلنات
لكننا سنحصل على اثني عشر أو أكثر.

258
00:28:14,359 --> 00:28:19,405
لا أستطيع التفكير في أي سبب لذلك
يجب أن يرغب شخص ما في تدميرهم.

259
00:28:19,906 --> 00:28:21,240
أو القتل من أجلهم.

260
00:28:22,909 --> 00:28:23,409
قتل؟

261
00:28:41,177 --> 00:28:41,719
لذا،

262
00:28:45,306 --> 00:28:49,101
اهتمامك بالقولبة
العملية كان لها دوافع خفية؟

263
00:28:49,436 --> 00:28:53,939
سيد مندلشتام، أتساءل عما إذا حدث ذلك
التعرف على الرجل في هذه الصورة؟

264
00:28:54,107 --> 00:28:55,274
الوغد.

265
00:28:56,943 --> 00:28:58,944
نعم فعلا. أنا أعرفه جيدًا.

266
00:29:01,406 --> 00:29:03,866
لقد كان هذا دائمًا أ
مؤسسة محترمة

267
00:29:04,117 --> 00:29:07,786
والمرة الوحيدة التي حصلنا فيها على
الشرطة هنا كانت على هذا الزميل.

268
00:29:09,289 --> 00:29:12,791
منذ حوالي عام، تعرض للطعن
إيطالي آخر في الشارع

269
00:29:12,917 --> 00:29:15,961
وركض هنا مع
الشرطة على عقبيه.

270
00:29:16,963 --> 00:29:18,630
هل كان اسمه بيبو، بأي فرصة؟

271
00:29:18,798 --> 00:29:20,883
بيبو؟ نعم!

272
00:29:21,760 --> 00:29:23,260
اسمه الثاني، لم أعرفه قط.

273
00:29:24,137 --> 00:29:28,223
لقد خدمني بشكل صحيح للتوظيف
رجل بهذا الوجه.

274
00:29:28,933 --> 00:29:31,268
لكنه كان عاملاً جيدًا
واحدة من الأفضل.

275
00:29:32,729 --> 00:29:36,315
هل يحدث أن تتذكر
متى تم القبض عليه بالضبط؟

276
00:29:36,858 --> 00:29:39,443
يمكنني التحقق من قائمة الأجور.

277
00:29:40,153 --> 00:29:42,070
وفقا لسجلات مورس هدسون،

278
00:29:42,197 --> 00:29:44,823
لقد بعته ستة نابليون
في الثالث من يونيو من العام الماضي.

279
00:29:45,742 --> 00:29:48,327
الآن، اسمحوا لي أن أرى. هذا صحيح.

280
00:29:48,745 --> 00:29:55,584
وبيبو، آخر من حصل على راتبه
في العشرين من مايو من نفس العام.

281
00:29:55,710 --> 00:29:58,837
ثم لا بد أنه تم القبض عليه
في وقت ما في الأسبوع التالي.

282
00:29:59,005 --> 00:30:02,090
حسنًا، لا شك أن الشرطة
لديك التفاصيل الدقيقة.

283
00:30:02,592 --> 00:30:07,179
لقد نجا الشاب الإيطالي، لذا بيبو
ذهب إلى السجن لمدة عام واحد فقط.

284
00:30:07,722 --> 00:30:10,015
لدينا ابن عم
عمله هنا.

285
00:30:10,183 --> 00:30:12,142
ربما كنت ترغب في ذلك
للتحدث معه؟

286
00:30:12,268 --> 00:30:12,851
لا.

287
00:30:13,978 --> 00:30:17,523
ولا كلمة واحدة لابن عمه، أتوسل إليك.
الأمر مهم جداً.

288
00:30:17,649 --> 00:30:20,359
وكلما ذهبت معها
الأكثر أهمية على ما يبدو.

289
00:30:20,527 --> 00:30:26,198
آه، نعم، اعتقدت فقط ابن عمه
قد يعرف متى سيتم إطلاق سراح Beppo.

290
00:30:27,033 --> 00:30:28,283
مندلشتام،

291
00:30:30,078 --> 00:30:33,205
إذا كانت تخميناتي صحيحة

292
00:30:33,873 --> 00:30:37,334
لقد خرج صديقنا بيبو
بالسجن لمدة لا تقل عن أحد عشر يوما.

293
00:30:52,350 --> 00:30:54,893
مهلا، واتسون.

294
00:30:55,812 --> 00:30:57,396
وقد اصطاد هاركر الفخاخ.

295
00:30:57,522 --> 00:30:58,063
ماذا تقصد؟

296
00:30:58,189 --> 00:31:01,859
الصحافة قيمة جدا
المؤسسة إذا كان أحد يعرف كيفية استخدامها.

297
00:31:02,944 --> 00:31:03,902
قراءة كل شيء عن ذلك.

298
00:31:07,866 --> 00:31:09,157
ماكر جدًا يا هولمز.

299
00:31:09,284 --> 00:31:10,367
شكرا لك واتسون.

300
00:31:45,111 --> 00:31:46,612
ليستراد!

301
00:31:48,990 --> 00:31:51,033
السيد هولمز. طبيب.

302
00:31:51,159 --> 00:31:52,200
من فضلك اجلس.

303
00:31:54,454 --> 00:31:54,953
شكرًا لك.

304
00:31:58,917 --> 00:31:59,750
حسنا اه...

305
00:32:02,795 --> 00:32:04,254
ما الحظ يا سيد هولمز؟

306
00:32:04,505 --> 00:32:08,800
لقد كان لدينا يوم مزدحم للغاية.
لا يضيع تماما.

307
00:32:09,302 --> 00:32:11,803
يمكنني تتبع كل من التماثيل النصفية
الآن من البداية.

308
00:32:11,971 --> 00:32:12,930
التماثيل النصفية!

309
00:32:13,932 --> 00:32:17,142
حسنا بالطبع، لديك الخاص بك
أساليبك الخاصة يا سيد شيرلوك هولمز.

310
00:32:17,602 --> 00:32:18,977
ليس بالنسبة لي أن أقول
كلمة ضدهم

311
00:32:19,145 --> 00:32:21,146
ولكن أعتقد أنني فعلت
يوم عمل أفضل منك.

312
00:32:23,191 --> 00:32:24,942
لقد حددت هوية الرجل الميت.

313
00:32:25,151 --> 00:32:27,152
رائع! من هذا؟

314
00:32:27,779 --> 00:32:31,156
بيترو فينوتشي، ابن أ
تاجر إيطالي محترم

315
00:32:31,491 --> 00:32:34,284
ومتورط مع أ
جمعية سياسية سرية.

316
00:32:34,410 --> 00:32:35,577
الأناركي الأحمر؟

317
00:32:35,870 --> 00:32:37,663
أوه لقد كنت تتحدث إلى
مورس هدسون، أليس كذلك؟

318
00:32:37,830 --> 00:32:39,831
استمر يا ليستراد.

319
00:32:40,333 --> 00:32:42,668
وأشير بالطبع إلى المافيا،

320
00:32:43,169 --> 00:32:46,797
والذي، كما تعلمون، يفرض
قراراتها بالاغتيال.

321
00:32:47,882 --> 00:32:50,092
من الواضح أن قاتلنا كسر
القواعد بطريقة ما

322
00:32:50,218 --> 00:32:52,177
ويتم وضع بيترو على مساره.

323
00:32:52,428 --> 00:32:55,430
ربما مع تلك الصورة
للمساعدة في تحديد الهوية،

324
00:32:56,140 --> 00:33:01,019
يجتمعون ولكن بيترو يستقبل
جرح موته في الشجار.

325
00:33:04,482 --> 00:33:06,358
ممتاز، ليستراد، ولكن
أنا لا-

326
00:33:06,526 --> 00:33:10,195
اتبع تماما شرحك
من تدمير التماثيل النصفية.

327
00:33:10,321 --> 00:33:12,197
أوه، التماثيل النصفية!

328
00:33:12,699 --> 00:33:15,492
لا يمكنك أبدًا إخراج تلك التماثيل النصفية
من رأسك. التماثيل النصفية لا شيء.

329
00:33:16,119 --> 00:33:18,286
سرقة صغيرة، ستة أشهر
على الأكثر. لا، لا، لا.

330
00:33:18,705 --> 00:33:20,622
إنها جريمة قتل نحن نحقق فيها حقًا.

331
00:33:21,541 --> 00:33:22,541
وأنا أقول لك،

332
00:33:23,543 --> 00:33:26,712
أنا أجمع كل
الخيوط في يدي.

333
00:33:27,463 --> 00:33:28,547
والمرحلة القادمة؟

334
00:33:28,756 --> 00:33:29,339
حسنًا الآن،

335
00:33:30,383 --> 00:33:33,635
لدينا مفتش الذي قدم
التخصص من الحي الإيطالي.

336
00:33:34,137 --> 00:33:37,556
سأذهب إلى هناك معه، وأجد
أيها الرجل في تلك الصورة التي تحملها،

337
00:33:38,224 --> 00:33:39,391
القبض عليه بتهمة القتل.

338
00:33:41,644 --> 00:33:43,645
ماذا تقول يا سيد هولمز؟

339
00:33:44,564 --> 00:33:45,647
هل ستأتي معنا؟

340
00:33:46,649 --> 00:33:47,566
لا أعتقد ذلك.

341
00:33:48,192 --> 00:33:51,987
أنا أتخيل تشيسويك كعنوان
على الأرجح أن تجده.

342
00:33:52,822 --> 00:33:53,530
تشيسويك؟

343
00:33:53,906 --> 00:33:56,742
إذا فعلت أنت وبعض رجالك
تعال معنا إلى تشيسويك الليلة،

344
00:33:57,410 --> 00:33:59,536
سأذهب إلى الإيطالي
الربع معك غدا

345
00:33:59,662 --> 00:34:01,913
ولن يكون هناك
ضرر في التأخير.

346
00:34:02,373 --> 00:34:06,418
أقترح عليك تناول العشاء معنا، و
إذن فأنت مرحب بك على الأريكة.

347
00:34:07,295 --> 00:34:09,087
بضع ساعات من النوم
سوف تفعل لنا جميعا الخير.

348
00:34:09,714 --> 00:34:11,757
أنا لا أنوي المغادرة
المنزل قبل الحادية عشرة.

349
00:34:12,383 --> 00:34:14,760
ومن غير المرجح أن نفعل ذلك
كن في المنزل قبل الصباح.

350
00:34:14,927 --> 00:34:16,261
لكن السيد هولمز...

351
00:34:17,430 --> 00:34:18,388
في هذه الأثناء،

352
00:34:20,224 --> 00:34:22,768
لدي خطاب لإرساله
بواسطة اكسبريس ماسنجر.

353
00:34:22,935 --> 00:34:26,104
السيدة هدسون؟ السيدة هدسون؟

354
00:34:27,440 --> 00:34:28,440
تشيسويك؟

355
00:36:12,670 --> 00:36:15,130
الساعة الحادية عشرة!
أيها السادة، على أقدامكم.

356
00:36:16,591 --> 00:36:17,799
تعال معنا يا ليستراد.

357
00:36:19,051 --> 00:36:21,219
واتسون، أعتقد أنك كنت كذلك
سخاء مع الميناء.

358
00:36:21,345 --> 00:36:23,555
لقد كنت مقتصدا بما فيه الكفاية
مع المعلومات الخاصة بك.

359
00:36:23,723 --> 00:36:25,390
آه، هذه ستكون عربتنا ذات الأربع عجلات.

360
00:36:26,058 --> 00:36:28,393
ولا تنسى المسدس
واتسون، وأحضر السجاد.

361
00:36:28,728 --> 00:36:33,023
لن تكون هذه النزهة مصدر إلهام
من خلال "إصلاح الهوية"، أليس كذلك؟

362
00:36:33,149 --> 00:36:34,399
"إصلاح الفكرة".

363
00:36:34,734 --> 00:36:36,735
نعم. تمثال نصفي من الجبس.

364
00:36:36,861 --> 00:36:38,570
لدي آمال كبيرة، ليستراد.

365
00:36:38,738 --> 00:36:41,573
في الواقع، أراهن أنه بالضبط اثنان إلى واحد
أنه إذا أتيت معنا الليلة

366
00:36:41,699 --> 00:36:44,743
سيكون لديك القاتل في
الوصاية قبل طلوع الشمس.

367
00:36:44,911 --> 00:36:47,078
أنا لست رجل الرهان يا سيد هولمز.

368
00:36:47,246 --> 00:36:48,914
ثم ليس لديك شيء
لتخسر به، أليس كذلك؟

369
00:36:52,126 --> 00:36:53,418
باستثناء ليلة نوم جيدة.

370
00:37:22,740 --> 00:37:24,950
واتسون، إذا كنت قد اشتعلت
البرد هو خطأك.

371
00:37:25,117 --> 00:37:26,451
لقد تركت السجاد خلفك.

372
00:37:27,828 --> 00:37:28,787
آسف، هولمز.

373
00:37:35,753 --> 00:37:36,962
هل هذه الساعة الثانية؟

374
00:37:52,270 --> 00:37:53,728
لا أعتقد أننا نستطيع التدخين، أليس كذلك؟

375
00:37:53,854 --> 00:37:54,396
لا.

376
00:37:55,022 --> 00:37:55,730
فكرت بنفس القدر.

377
00:38:00,069 --> 00:38:01,152
هل رجالك في مناصبهم؟

378
00:38:01,320 --> 00:38:02,112
أوه نعم.

379
00:38:09,120 --> 00:38:10,412
هل لديك هراء يا ليستراد؟

380
00:38:11,664 --> 00:38:12,414
واتسون،

381
00:38:13,833 --> 00:38:15,750
هذا ليس وقت الهراء.

382
00:38:19,005 --> 00:38:19,504
ينظر!

383
00:38:49,827 --> 00:38:51,202
هل هذا هو من كنت تتوقعه؟

384
00:38:51,370 --> 00:38:52,287
اسمه بيبو.

385
00:38:53,331 --> 00:38:54,497
اسم جيد للقرد.

386
00:38:58,044 --> 00:38:59,669
سوف يغادر من الباب الخلفي.

387
00:39:01,255 --> 00:39:02,047
كيف تعرف ذلك؟

388
00:39:02,173 --> 00:39:03,715
لأن جميع الأبواب الأخرى مغلقة.

389
00:40:05,611 --> 00:40:07,779
يا عزيزي، لقد تحطمت.

390
00:40:10,324 --> 00:40:12,242
السيد يوشيا براون، أفترض؟

391
00:40:12,368 --> 00:40:15,286
نعم يا سيدي. وأنت بلا شك
هم السيد شيرلوك هولمز.

392
00:40:15,996 --> 00:40:18,790
كان لدي المذكرة التي أرسلتها
عن طريق الرسول السريع

393
00:40:18,958 --> 00:40:20,875
وفعلت بالضبط كما قلت لي.

394
00:40:21,293 --> 00:40:24,379
بعد تعليماتك،
قفلنا كل باب

395
00:40:24,505 --> 00:40:26,131
حتى يقوده إلى الخلف.

396
00:40:26,715 --> 00:40:29,467
وأنا سعيد جدًا بذلك
أرى أن لديك الوغد.

397
00:40:30,553 --> 00:40:34,389
الآن آمل أيها السادة أن تأتيوا
والمشاركة في بعض المرطبات.

398
00:40:34,557 --> 00:40:36,474
شكرا لك سيد براون.
الساعة متأخرة نوعا ما.

399
00:40:38,978 --> 00:40:39,644
طاب مساؤك.

400
00:40:40,146 --> 00:40:41,146
أوه، ليلة سعيدة.

401
00:40:41,814 --> 00:40:43,314
تعال يا واطسون، لدينا عمل لنقوم به.

402
00:40:43,441 --> 00:40:45,275
عمل؟ ما العمل؟

403
00:40:45,818 --> 00:40:50,905
ليستراد، إذا كنت سوف تأتي إلى
شارع بيكر الليلة في الساعة السادسة

404
00:40:51,824 --> 00:40:54,492
آمل أن أتمكن من إظهارها لك
التي مازلت لم تفهمها

405
00:40:54,618 --> 00:40:56,077
المعنى الكامل لهذا العمل.

406
00:40:56,203 --> 00:40:57,996
أوه، أعتقد أنك سوف تجد
نظريتي عن المافيا

407
00:40:58,164 --> 00:41:00,498
ستسير الأمور على ما يرام يا سيد هولمز.

408
00:41:01,167 --> 00:41:02,333
ليلة سعيدة، ليستراد.

409
00:41:04,545 --> 00:41:05,295
تعال معنا الآن.

410
00:41:10,885 --> 00:41:12,177
شارع بيكر، من فضلك.

411
00:41:18,225 --> 00:41:19,350
والآن يا واتسون،

412
00:41:19,477 --> 00:41:23,354
أوصيك بالعالمية
الإجابة على جميع المشاكل تقريبا.

413
00:41:24,023 --> 00:41:25,023
ما هذا يا هولمز؟

414
00:41:26,358 --> 00:41:27,108
ينام.

415
00:42:05,856 --> 00:42:06,689
صباح الخير يا واتسون.

416
00:42:10,236 --> 00:42:12,403
ومنذ المدير
من جيلدر وشركاه

417
00:42:12,571 --> 00:42:15,698
كان مسؤولاً بشكل رئيسي عن
الاعتقال الأولي لبيبو

418
00:42:16,075 --> 00:42:20,245
نرى كسر التماثيل النصفية
كمحاولة مثيرة للشفقة للانتقام من نفسه.

419
00:42:20,996 --> 00:42:23,748
وربما كان
أعمال عنف لا معنى لها،

420
00:42:23,999 --> 00:42:26,751
التي تجاوزت
قواعد سلوك المافيا

421
00:42:27,086 --> 00:42:30,838
ويؤدي إلى القتل
الشاب فينوتشي.

422
00:42:31,632 --> 00:42:37,053
هناك، أعتقد أن هذا يعتني
تلك التفاصيل التي ذكرتها الليلة الماضية.

423
00:42:37,930 --> 00:42:40,223
أليس كذلك يا سيد هولمز؟

424
00:42:42,101 --> 00:42:42,892
هولمز!

425
00:42:46,438 --> 00:42:47,355
نعم، واتسون.

426
00:42:48,649 --> 00:42:50,900
حسنا، ما رأيك
من نظريات ليستراد؟

427
00:42:51,026 --> 00:42:53,278
أنا متأكد من أنهم من
أعظم اهتمام ولكن يؤسفني أن أقول

428
00:42:53,445 --> 00:42:56,114
ولم أستمع إلى كلمة واحدة منهم.
اغفر لي عدم الاهتمام، ليستراد،

429
00:42:56,282 --> 00:42:57,407
كان لدي وقت متأخر من الليل إلى حد ما.

430
00:42:57,533 --> 00:42:59,450
انظر، ماذا تعتقد أنني أملك؟

431
00:43:05,833 --> 00:43:06,583
ادخل.

432
00:43:11,171 --> 00:43:13,590
هل السيد شيرلوك هولمز هنا؟

433
00:43:19,513 --> 00:43:22,765
أخشى أن أكون متأخرا قليلا
لكن القطارات كانت محرجة للغاية.

434
00:43:22,891 --> 00:43:26,644
لا يهم، لا يهم.
هل أحضرت السلعة؟

435
00:43:28,314 --> 00:43:29,314
أوه، هذه هي بلدي
الأصدقاء والزملاء،

436
00:43:29,481 --> 00:43:31,149
دكتور واتسون والمفتش
ليستريد من سكوتلاند يارد.

437
00:43:31,317 --> 00:43:32,900
يمكنك التحدث بحرية
أمامهم.

438
00:43:33,152 --> 00:43:39,115
أيها السادة، لقد قلتم في برقيتكم
أن السيد هدسون أعطاك عنواني.

439
00:43:39,241 --> 00:43:40,825
السيد ساندفورد من ريدينغ.

440
00:43:40,993 --> 00:43:42,952
نفس الشيء يا سيدي. كيف حالك؟

441
00:43:43,162 --> 00:43:44,996
إنها تلك التماثيل النصفية مرة أخرى.

442
00:43:45,164 --> 00:43:46,456
صحيح يا ليستراد.

443
00:43:47,082 --> 00:43:50,168
هل قال لك أيضا فقط
كم دفعت زوجتي ثمن ذلك؟

444
00:43:50,502 --> 00:43:51,336
لا، لم يفعل.

445
00:43:51,920 --> 00:43:55,340
حسنًا يا سيدي، أنا رجل صادق
وليس غنياً جداً

446
00:43:55,507 --> 00:43:59,177
وقد أعطت خمسة عشر شلنًا فقط مقابل ذلك
ذلك وأعتقد أنك يجب أن تعرف ذلك

447
00:43:59,345 --> 00:44:02,180
قبل أن آخذ منك العشرة جنيهات
التي عرضتها في التلغراف الخاص بك.

448
00:44:02,306 --> 00:44:04,682
يا وازعك يفعل لك الكثير
شرف يا سيد ساندفورد،

449
00:44:04,850 --> 00:44:06,976
لكنني ذكرت سعري
وسألتزم به.

450
00:44:07,186 --> 00:44:10,688
أوه، شكرًا لك يا سيد هولمز، هذا جيد جدًا
وسيم منك. تمثال نصفي الخاص بك، يا سيدي.

451
00:44:11,023 --> 00:44:13,358
أنت تعرف أن زوجتي لديها
الحفاظ عليها دائما،

452
00:44:13,525 --> 00:44:17,195
هناك تشابه ملحوظ
بيني وبين الامبراطور.

453
00:44:18,656 --> 00:44:20,198
لا أستطيع أن أقول أنني أرى ذلك بنفسي.

454
00:44:29,625 --> 00:44:31,125
نابليون السادس.

455
00:44:31,627 --> 00:44:34,629
لقد اتصلت بالسيدة ساندفورد
عبر برقية هذا الصباح.

456
00:44:35,381 --> 00:44:35,880
الآن،

457
00:44:37,925 --> 00:44:41,010
إذا كنت ستوقع هذه الورقة
أمام الشهود،

458
00:44:41,720 --> 00:44:44,222
هو ببساطة أن أقول أنك
نقل كل الحقوق الممكنة

459
00:44:44,390 --> 00:44:46,057
أنك سوف تفعل ذلك من أي وقت مضى
في التمثال النصفي لي.

460
00:44:46,225 --> 00:44:48,893
سأكون سعيدًا بذلك يا سيد هولمز،
سعيد، سعيد، سعيد.

461
00:44:49,019 --> 00:44:51,062
أنا ورجل منهجي
لا أحد يعرف أبدا

462
00:44:51,230 --> 00:44:54,816
ما هو تطور الأحداث الذي سأتخذه بعد ذلك.
ها هي ورقتك النقدية من فئة العشرة جنيهات يا سيدي.

463
00:44:54,942 --> 00:44:56,067
مساء الخير سيد ساندفورد.

464
00:44:56,193 --> 00:45:00,738
شكرا جزيلا لك يا سيد هولمز.
إنه مساء الخير أيها السادة.

465
00:45:01,240 --> 00:45:05,034
حسنا. وهو لطيف جدًا
منكم ولكم جزيل الشكر...

466
00:45:54,918 --> 00:45:58,379
الآن أيها السادة، إذا صح التعبير
أعطني اهتمامك الكامل.

467
00:46:10,809 --> 00:46:12,393
أيها السادة، اسمحوا لي أن
أقدم لكم واحدة من-

468
00:46:12,519 --> 00:46:14,979
أغلى الأشياء
في العالم.

469
00:46:18,567 --> 00:46:21,652
اللؤلؤة السوداء الشهيرة في بورجيا!

470
00:46:23,614 --> 00:46:26,657
برافو، هولمز، برافو!

471
00:46:29,328 --> 00:46:33,664
أوه، خرافتك
ينافس ماسكيلين نفسه؟

472
00:46:34,124 --> 00:46:35,500
وهذا يفوقه.

473
00:46:36,335 --> 00:46:38,669
لقد كانت لؤلؤة بورجيا
مفقود منذ اختفائه

474
00:46:38,796 --> 00:46:42,340
من أمير كولونا
غرفة النوم في فندق داكر ذلك،

475
00:46:43,050 --> 00:46:44,300
منذ أكثر من عام.

476
00:46:46,178 --> 00:46:49,972
كما تتذكر يا ليستراد، كنت كذلك
تم التشاور بشأن القضية في ذلك الوقت.

477
00:46:55,062 --> 00:46:58,356
مراقبة والتعلم.

478
00:47:01,068 --> 00:47:03,653
لحظة اسم فينوتشي
وظهرت لهذه القضية

479
00:47:03,779 --> 00:47:05,655
لقد أصبحت مفتونًا على الفور.

480
00:47:06,949 --> 00:47:10,493
خادمة الأميرة كولونا، ل
في وقت ما، كان واحدا،

481
00:47:10,661 --> 00:47:14,205
لوكريزيا فينوتشي.
ووقعت الشبهة عليها.

482
00:47:14,915 --> 00:47:16,833
وثبت أنها
كان لديه أخ في لندن

483
00:47:16,959 --> 00:47:19,710
لكننا فشلنا في تتبع أي منها
الاتصال بينهما.

484
00:47:19,837 --> 00:47:22,296
كان بيبو هو الرابط.

485
00:47:22,506 --> 00:47:25,800
لقد كان يغازل لوكريزيا فينوتشي

486
00:47:27,719 --> 00:47:28,719
لبعض الوقت.

487
00:47:29,304 --> 00:47:30,555
أين حصلت على ذلك؟

488
00:47:31,974 --> 00:47:33,057
بابا فينوتشي.

489
00:47:33,851 --> 00:47:35,393
أوه، أرى.

490
00:47:35,644 --> 00:47:39,730
عندما عائلة فينوتشي
خطط لسرقة اللؤلؤة السوداء

491
00:47:40,566 --> 00:47:43,734
لقد استخدموا Beppo كوسيط بينهما
من أجل لوكريزيا وشقيقها.

492
00:47:44,069 --> 00:47:47,405
حصل Beppo على معلومات كافية
لإعدام السارق بنفسه

493
00:47:47,573 --> 00:47:49,156
واهرب باللؤلؤة.

494
00:47:49,658 --> 00:47:51,242
بيترو فينوتشي، الأخ،

495
00:47:51,410 --> 00:47:53,995
اشتعلت معه
خارج ورشة جيلدر،

496
00:47:54,204 --> 00:47:58,040
طعنه بيبو بعد ذلك
هرب إلى المستودع

497
00:47:58,417 --> 00:48:00,251
ولجأ إلى غرفة التجفيف.

498
00:48:00,919 --> 00:48:03,754
كان يعلم أنه لم يكن لديه سوى لحظات
الذي يخفي فيه اللؤلؤة،

499
00:48:03,881 --> 00:48:06,424
والتي يمكن العثور عليها لولا ذلك
عليه أثناء تفتيشه.

500
00:48:07,217 --> 00:48:10,094
من بين كل الجص
تجفيف القوالب في ذلك اليوم،

501
00:48:10,262 --> 00:48:12,054
لقد صنع للدفعة الستة

502
00:48:12,639 --> 00:48:14,724
التي تم تخصيصها
لمورس هدسون

503
00:48:15,559 --> 00:48:18,853
وقاعدة واحدة
وكان منهم لا يزال لينة.

504
00:48:28,155 --> 00:48:30,114
لقد كان مكانًا رائعًا للاختباء.

505
00:48:32,451 --> 00:48:34,118
وبمجرد خروج بيبو من السجن،

506
00:48:35,913 --> 00:48:38,873
تمكن من العثور على عمل
مع السيد مورس هدسون،

507
00:48:39,082 --> 00:48:41,792
وبدأت في التتبع
سقوط نابليون الستة.

508
00:48:42,336 --> 00:48:44,629
وجد ودمر
ثلاثة منهم.

509
00:48:45,464 --> 00:48:48,257
لكن في الليلة التي عثر فيها على هاركر،

510
00:48:48,634 --> 00:48:54,639
بيترو فينوتشي، عازم على الانتقام،
قابلته وهذه المرة

511
00:48:54,765 --> 00:48:57,391
قطع بيبو حنجرته.

512
00:48:57,643 --> 00:49:01,812
مع وجود تمثالين نصفيين فقط، كان هذا محتملًا
سيحاول تجربة لندن أولاً.

513
00:49:01,939 --> 00:49:03,481
ومن هنا زيارتنا إلى تشيسويك.

514
00:49:03,649 --> 00:49:05,149
بالضبط، واتسون.

515
00:49:05,984 --> 00:49:08,486
ولم يتبق سوى تمثال نصفي للقراءة.

516
00:49:08,987 --> 00:49:10,988
اشتريتها في الخاص بك
حضور من المالك

517
00:49:12,824 --> 00:49:13,824
وهناك يكمن.

518
00:49:19,081 --> 00:49:21,415
حسنًا يا سيد هولمز.

519
00:49:27,381 --> 00:49:30,299
لقد رأيتك تتعامل مع أ
حالات كثيرة جيدة في وقتي،

520
00:49:31,677 --> 00:49:35,346
لكنني لا أعرف أنني عرفت من أي وقت مضى
عامل أشبه بالعامل من هذا.

521
00:49:38,016 --> 00:49:40,935
نحن لا نغار منك،
كما تعلمون، في سكوتلاند يارد.

522
00:49:43,230 --> 00:49:45,022
لا يا سيدي، نحن فخورون بك.

523
00:49:47,025 --> 00:49:49,694
إذا نزلت غدا هناك
ليس رجلاً من أقدم مفتش

524
00:49:49,861 --> 00:49:51,779
إلى أصغر شرطي

525
00:49:54,324 --> 00:49:57,034
الذي لن يكون سعيدا
لمصافحتك باليد.

526
00:50:00,872 --> 00:50:10,006
شكرًا لك.

527
00:50:16,221 --> 00:50:20,224
هل يمكنك النزول إلى كونك سينجلتون
قضية تزوير، من فضلك واتسون؟

528
00:50:29,276 --> 00:50:30,693
وداعا ليستراد.

529
00:50:31,737 --> 00:50:33,070
وإذا كان هناك أي القليل
المشكلة تأتي في طريقك،

530
00:50:33,238 --> 00:50:37,074
سأكون سعيدًا، إذا استطعت، أن أعطيك
تلميح أو اثنين فيما يتعلق بحلها.